Lwiw

Lwiw, auf Deutsch Lemberg, ist die größte Stadt im Westen der Ukraine und das Zentrum der historischen Landschaft Ostgalizien. Bis zur polnischen Grenze sind es rund 70 Kilometer, das polnische Przemyśl liegt gut 90 Kilometer westlich. Die Altstadt mit Bauten aus Renaissance, Barock, Klassizismus und Jugendstil gehört zum UNESCO-Welterbe.

Lwiw in Zahlen

Die letzte amtliche Schätzung vom 1. Januar 2022 nennt 717.273 Einwohner. Seit 2022 hat Lwiw viele Binnenflüchtlinge aus dem Osten des Landes aufgenommen, zugleich sind Menschen ins Ausland gegangen. Wie viele heute in der Stadt leben, ist deshalb unsicher. Das Stadtgebiet umfasst 182 Quadratkilometer auf rund 300 Metern Höhe.

Lwiw oder Lemberg?

Beides, je nach Sprache. Kaum eine Stadt hat so viele Namen: ukrainisch Lwiw, polnisch Lwów, russisch Lwow, deutsch und jiddisch Lemberg, lateinisch Leopolis. Alle gehen auf denselben Ursprung zurück, einen Fürsten namens Lew. Im Deutschen ist Lemberg bis heute gebräuchlich, vor allem in historischen Zusammenhängen.

Warum ist der Löwe das Wappentier?

Weil der Name der Stadt „dem Löwen gehörend“ bedeutet. 1256 ließ Fürst Daniel Romanowitsch von Galizien-Wolhynien hier eine Burg für seinen Sohn Lew bauen, altostslawisch für Löwe. Nach ihm heißt die Stadt, und der Löwe kehrt im Wappen und in zahllosen Steinfiguren an Häusern und Brunnen wieder. Das Wappen zeigt einen goldenen Löwen unter dem Tor einer Mauer mit drei Türmen.

Auf der Wasserscheide

Lwiw liegt auf der Europäischen Hauptwasserscheide, deren Grenze ein Hügel in der Stadt bildet. Was südlich davon abfließt, gelangt ins Schwarze Meer, was nördlich abfließt, in die Ostsee. Der Stadtfluss Poltwa ist heute kanalisiert und fließt unter der Innenstadt hindurch. Er mündet in den Bug und erreicht über die Weichsel die Ostsee.

Polnisch, österreichisch, ukrainisch

1259 wird die Stadt erstmals urkundlich erwähnt. 1356 verlieh ihr der polnische König Kasimir der Große das Magdeburger Stadtrecht, und neben Ruthenen siedelten sich Deutsche, Juden und Armenier an. Vom späten 13. bis ins 15. Jahrhundert bestimmten deutsche Patrizierfamilien das städtische Leben. Bis 1772 blieb die Stadt polnisch.

Auch der deutsche Name stammt aus dieser Zeit. Ursprünglich lautete er möglicherweise Leonburg, in Briefen taucht er 1334 und 1335 erstmals als Lemberg und Lemburg auf. Die Armenier erhielten 1356 eigene Privilegien. Bis 1945 bildeten Lemberg und einige Dutzend umliegende Dörfer eine überwiegend polnischsprachige Insel in einer ukrainischsprachigen Umgebung, mit einem eigenen Lemberger Dialekt.

Mit der Ersten Teilung Polens fiel sie 1772 an die Habsburgermonarchie. Lemberg wurde Hauptstadt des Königreichs Galizien und Lodomerien und die viertgrößte Stadt des Vielvölkerstaats. 2005 verlegte der Großerzbischof der griechisch-katholischen Kirche seinen Sitz von Lwiw nach Kiew.

Lwiw im Kreuzworträtsel

Im Rätsel kommt die Stadt unter mehreren Namen vor, am häufigsten als LEMBERG. Die Tabelle nennt dazu Nachbarstädte im Umkreis von rund 90 Kilometern.

LWIW und LWOW haben beide vier Buchstaben und unterscheiden sich nur im dritten. Wer nach dem Wappentier fragt, bekommt im Gitter LOEWE mit fünf Kästchen, weil das Ö ausgeschrieben wird.