Sibiu

Sibiu, deutsch Hermannstadt, liegt im Süden Siebenbürgens am Fuß der Südkarpaten und ist die Hauptstadt des Kreises Sibiu in Rumänien. Gegründet wurde die Stadt von Siebenbürger Sachsen, deren wichtigstes Zentrum sie über Jahrhunderte war. 2007 war Sibiu zusammen mit Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.

Sibiu in Zahlen

Bei der Volkszählung vom 1. Dezember 2021 hatte Sibiu 134.309 Einwohner, 2011 waren es noch rund 147.000. Das Stadtgebiet umfasst 121 Quadratkilometer, die Stadt liegt auf rund 430 Metern Höhe. Zum Munizipium gehört auch der Höhenkurort Păltiniș, 32 Kilometer vom Zentrum entfernt in den Bergen. Sie besteht aus der Oberstadt auf einem Hügel über dem Fluss und der Unterstadt am Ufer, verbunden durch Treppen und Durchgänge wie die Pempflinger-Stiege.

Ringsum liegen die Gemeinden Cisnădie (Heltau), Cristian (Großau), Roșia (Rothberg), Șelimbăr (Schellenberg), Șura Mare (Großscheuern) und Șura Mică (Kleinscheuern). Bis 1989 lebten rund 20.000 Siebenbürger Sachsen in der Stadt, heute sind es nur noch wenige Tausend. Trotzdem stellt das Demokratische Forum der Deutschen seit 2004 die Mehrheit im Stadtrat. Von 2000 bis 2014 war Klaus Johannis Bürgermeister, bevor er zum Staatspräsidenten Rumäniens gewählt wurde.

Heißt die Stadt Sibiu oder Hermannstadt?

Beides ist richtig. Sibiu ist der amtliche rumänische Name, Hermannstadt der deutsche. Behördlich wird die Stadt heute als Sibiu/Hermannstadt geführt, Ortstafeln und Hinweise sind zweisprachig. Auf Ungarisch heißt sie Nagyszeben, auf Siebenbürgisch-Sächsisch Härmeschtat. Den Namen Hermannstadt erhielt sie wohl nach dem Kölner Erzbischof Hermann II. oder nach einem Lokator namens Hermann. Belegt sind ab 1223 Villa Hermanni und ab 1241 Hermannstorf, die Form Hermannstadt erst 1401. Der lateinische Name Cibinium und die alte deutsche Form Zibinsburg verweisen dagegen auf den Fluss Cibin, deutsch Zibin, an dem die Stadt liegt.

Zibin und Südkarpaten

Die Stadt liegt am Zibin, rumänisch Cibin, einem Nebenfluss des Alt. Durch die Stadt laufen außerdem mehrere kleinere Bäche wie der Trinkbach und der Seifenbach. Südlich der Stadt beginnt die Mărginimea Sibiului, eine rumänisch geprägte Landschaft am Rand der Karpaten. Nach Norden, Osten und Westen schließt sich der frühere Königsboden an, das alte Siedlungsgebiet der Sachsen. Das Klima ist kontinental, mit 24 Grad Unterschied zwischen dem Januar- und dem Julimittel.

Mauer und Schild der Christenheit

Vermutlich um 1147 ließen sich die ersten deutschen Siedler auf dem Hügel über dem Zibin nieder, 1191 wird die Hermannstädter Propstei erstmals urkundlich erwähnt. Im Mongolensturm 1241 wurde der Ort zerstört und danach wieder aufgebaut. Gegen die Osmanen ließ die Stadt drei Mauerringe mit 39 Türmen bauen und wurde zur größten befestigten Stadt im Königreich Ungarn. Papst Eugen IV. nannte sie deshalb 1445 Mauer und Schild der Christenheit. Zweimal war Hermannstadt Hauptstadt des Fürstentums Siebenbürgen, von 1703 bis 1791 und von 1849 bis 1865. Bekannt sind heute der Große Ring als Hauptplatz, das Brukenthal-Museum und die gusseiserne Lügenbrücke von 1859, die der Sage nach einstürzt, sobald ein Lügner sie betritt.

Hermannstadt im Kreuzworträtsel

Im Rätsel kommt die Stadt meist unter ihrem deutschen Namen vor, HERMANNSTADT hat zwölf Kästchen, SIBIU nur fünf. Das Kfz-Kennzeichen des Kreises Sibiu ist SB. Die Orte in der Tabelle sind die Nachbargemeinden, teils mit deutschem, teils mit rumänischem Namen.

Bei der Lügenbrücke gilt die Gitterregel für Umlaute, aus ü wird UE. Heltau und Cisnădie sind derselbe Ort, ebenso Großau und Cristian. Etwas weiter entfernt liegen Tălmaciu und Avrig.